La vita quotidiana della famiglia Platania è sconvolta dall’arrivo della nuova governante, Caterina. I Platania, borghesi siciliani trapiantati a Roma e profondamente cattolici, osservano con una miscela di curiosità e sospetto la sua dedizione, il suo rigore e il suo enigmatico equilibrio. Ma Caterina, protestante fervida e riservata, custodisce un tormento che presto incrinerà le apparenze.
Capolavoro del teatro di Vitaliano Brancati, caustica radiografia del perbenismo borghese, La governante, scritto nel 1952, trattò con precocità il tema dell’omosessualità femminile, scatenando la censura che ne proibì la rappresentazione fino al 1965, quando venne finalmente portato in scena da Anna Proclemer e Giuseppe Patroni Griffi.
Abbiamo scelto di inserire nel volume anche il graffiante pamphlet Ritorno alla censura, nel quale Brancati ripercorre le tormentate vicende della sua opera e, insieme, ci restituisce un corrosivo affresco dell’Italia di allora e delle sue ipocrisie.
Introduzione di Antonia Brancati.
 
Vitaliano Brancati (1907-1954) è considerato uno dei maggiori scrittori italiani del Novecento. Celebre per aver raccontato, con la sua penna sferzante, i vizi e le virtù di una Sicilia ancorata ad un moralismo piccolo-borghese e cattolico, i suoi romanzi Don Giovanni in Sicilia, Il bell’Antonio e Paolo il caldo sono opere entrate saldamente nell’immaginario collettivo.