In uno dei periodi più travagliati del mondo moderno, in cui la classe borghese si impadronisce delle leve del potere, un gruppo di pensatori inglesi, partendo dalle premesse filosofiche di John Locke e del materialismo francese, crea un ponte ideale che collega il pensiero illuministico al  socialismo, che vedrà la luce nei primi decenni del diciannovesimo secolo.
Lʼantologia presenta lʼuniverso frastagliato del Radicalismo inglese, che vede personaggi quali i cosiddetti “socialisti agrari”, i giacobini filo-francesi che invocano una maggiore partecipazione popolare alla vita pubblica attraverso il suffragio universale, il filosofo anarchico William Godwin e la moglie Mary Wollstonecraft, prima lucida paladina dei diritti delle donne, per arrivare a Charles Hall, anticipatore delle teorie di Marx. Molti autori sono qui tradotti per la prima volta in Italiano.
 
Mauro Cotone, laureato in Scienze politiche, ex dirigente amministrativo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, è autore di pubblicazioni di carattere specialistico nell'ambito del pubblico impiego.
Ha tradotto e curato, su riviste di settore, testi di pensatori del radicalismo inglese, nonché il trattato La Giustizia Politica di William Godwin (Editrice Trimestre, 1990).
Nel 1993 ha pubblicato, nel Bollettino del Museo bodoniano di Parma, Il carteggio di Giambattista Bodoni con i suoi corrispondenti inglesi.
Nel 2010 si è occupato di temi relativi al Risorgimento italiano nei volumi Dizionario delle interpretazioni di Garibaldi e Nascita di una Nazione: l’Italia nel Risorgimento (Gangemi).
Nel 2012 ha tradotto e curato Il Lavoro e i Poveri nella Londra vittoriana, prima traduzione italiana dell’opera del giornalista Henry Mayhew (Gangemi).
Ha pubblicato due raccolte di racconti (Tratti di penna, 2009 e La casa di via Donatello, 2011) e il romanzo La bicicletta di Rasputin (2016).