Il successo globale di Bridgerton ha alimentato un paragone tanto diffuso quanto fuorviante: quello tra Jane Austen e Julia Quinn, autrice dei romanzi da cui la serie Netflix è tratta. Ma se le pagine della Quinn dipingono un’epoca Regency patinata, dominata da passioni immediate e dalle convenzioni del romance storico, l’opera di Austen scava nella complessità del suo tempo e dei sentimenti, intrecciando le trame amorose alla crescita morale e all’acquisizione di competenza sociale. Questo saggio mostra come l’accostamento tra le due autrici sia non solo improprio, ma riduttivo, e restituisce ad Austen il posto che le spetta: quello di scrittrice appartenente alla tradizione del grande romanzo europeo, capace di parlare ancora, con sorprendente vitalità, al nostro presente.
 
Adalgisa Marrocco è giornalista di HuffPost, dove si occupa di cultura e spettacoli. Anglista, ha tradotto, tra gli altri, testi di Jane Austen, Virginia Woolf e Arthur Conan Doyle. Ha pubblicato il saggio Dite la vostra Mr. Darcy. Pubblico e privato in Jane Austen (Rogas, 2019) e le raccolte di racconti Supermarket e altri racconti indigesti (Edizioni La Gru, 2014) e Meglio dei Duran Duran (Marco Del Bucchia Editore, 2016).